男孩们一年一度的运动会在热闹的气氛中结束。今天艳阳高照，大家顶着大太阳表演、观赛真的不容易。两个男孩表现得很认真，值得表扬。

回家前发生的小插曲

回家时发生了一件插曲。

中午吃过饭后，我们回车上拿运动饮料。因为女儿嫌车停得太远，我把车移到离学校近一点的地方。

没想到，小女儿要上车前不小心踩进了下水道的洞，鞋子卡在洞里，她大叫起来。我们还没弄清楚怎么回事，哥哥正要下车帮她，她一着急，就把鞋子脱了上车。

我们看傻了眼，因为鞋子掉进了很深的水沟里。

打开手机手电筒往水沟里照，确认鞋子在水沟里后，开始发愁要怎么把鞋子拿上来。

我拿了车上两根窗帘杆，想把鞋子夹起来。但是鞋子太重、杆子太软，使不上力，只好放弃。

我心想：“一直让她洗鞋，现在鞋子掉了，是不是就不用洗了，买双新的吗？！”

转头看到孩子们还围在洞口努力，我们决定回家找工具。

回家找工具，再出发

两个男孩找来了硬实的杆子，我用橡皮筋绑住，做成能夹东西的大夹子。另外又带上两条两端有铁钩的绳子。

▲ 为了把鞋子捞上来，我们准备的工具。

于是我们重新出发。

大女儿先试了杆子做的夹子，试了几次，没能顺利把鞋子夹上来。

我接着试，把绳子垂下去钩，但绳子晃得厉害，看不清该往哪里钩。

后来小儿子接手，用绳子去钩，我帮忙照明。

他试了一会儿，姐姐们觉得没希望，让他换人。但就在那时，他的手慢慢向上收绳——

鞋子被拉上来了！ Hooray 🙌

失而复得的鞋子

为了庆祝鞋子失而复得，我让孩子们买了他们想吃的零食和饮料。

省下的买鞋钱，换了另一种喜欢的形式存在😂

而小女儿回家后，心甘情愿地洗了从臭水沟里捡回来的鞋—洗完又是干净漂亮的新鞋🤭

▲ 洗干净后，又是一双漂亮的鞋子。

中文词汇

可以这样说

手機掉進沙發的縫隙裡了。

Shǒu jī diào jìn shā fā de fèng xì lǐ le.

手机掉进沙发的缝隙里了。

拉鍊卡住了，拉不動。

Lā liàn kǎ zhù le, lā bu dòng.

拉链卡住了，拉不动。

掉得太深了，手搆不到。

Diào de tài shēn le, shǒu gòu bu dào.

掉得太深了，手够不到。

我去找看看有沒有可以用的工具。

Wǒ qù zhǎo kàn kan yǒu méi yǒu kě yǐ yòng de gōng jù.

我去找看看有没有可以用的工具。

用手電筒照一下裡面吧。

Yòng shǒu diàn tǒng zhào yí xià lǐ miàn ba.

用手电筒照一下里面吧。

這個太重了，我一個人拿不起來。

Zhè ge tài zhòng le, wǒ yí ge rén ná bu qǐ lái.

这个太重了，我一个人拿不起来。

試了好幾次，終於拿出來了。

Shì le hǎo jǐ cì, zhōng yú ná chū lái le.

试了好几次，终于拿出来了。

還好找回來了，不用再買新的。

Hái hǎo zhǎo huí lái le, bú yòng zài mǎi xīn de.

还好找回来了，不用再买新的。