男の子たちの年に一度の運動会が、にぎやかな雰囲気の中で終わりました。今日は日差しが強く、炎天下で演技をするのも観戦するのも、本当に大変。二人とも一生懸命頑張っていたので、褒めてあげたいです。

帰る前のちょっとしたハプニング

帰ろうとしたとき、ちょっとしたハプニングがありました。

お昼ごはんを食べたあと、スポーツドリンクを取りに車へ戻りました。娘が駐車した場所が遠すぎると言うので、学校にもう少し近いところへ車を移動させました。

ところが、末っ子が車に乗る直前、うっかり側溝の穴に足を踏み入れてしまい、靴が引っかかって大声を上げました。私たちもまだ何が起きたのか分からず、お兄ちゃんが車を降りて助けようとしたそのとき、彼女は慌てて靴を脱いで車に乗り込んだのです。

私たちはあぜん。靴が深い側溝の底に落ちてしまったのです。

スマホのライトで側溝の中を照らし、靴があるのを確認したものの、今度はどうやって引き上げようかと頭を悩ませました。

車にあったカーテンのポールを二本取り出し、靴を挟んで持ち上げようとしました。でも、靴は重すぎるし、ポールはしなって力が入らず、断念。

心の中で、「ずっと靴を洗いなさいって言っていたのに、落としちゃったらもう洗わなくてよくなって、新しいのを買うことになるの？！」と思いました。

振り返ると、子どもたちはまだ穴の周りで頑張っています。それで、家に道具を探しに帰ることにしました。

家で道具を探して、もう一度出発

息子たちが硬くて丈夫な竿を見つけてきたので、私が輪ゴムで結び、大きなトングのように挟める道具を作りました。ほかに、両端に鉄のフックがついたロープも二本持っていきました。

▲ 靴を引き上げるために用意した道具。

そうして、もう一度出発。

まずは長女が竿で作ったトングを試しました。何度か挑戦しましたが、うまく靴を挟んで引き上げられません。

次は私。ロープを垂らして引っかけようとしましたが、大きく揺れてしまい、どこを狙えばいいのかよく見えません。

そのあと次男に交代し、息子がロープで引っかけ、私がライトで照らしました。

しばらく試していると、お姉ちゃんたちは無理そうだと思ったのか、交代するように言いました。でも、ちょうどそのとき、息子の手がゆっくりとロープをたぐり寄せて——

靴が上がってきました！ Hooray 🙌

戻ってきた靴

靴が無事に戻ってきたお祝いに、子どもたちに好きなお菓子や飲み物を買わせてあげました。

靴を買わずに済んだお金は、別の好きなものに姿を変えました😂

そして末っ子は家に帰ると、臭い側溝から拾い上げた靴を、嫌がらずに洗いました—洗い終われば、きれいでかわいい新品みたいな靴に🤭

▲ 洗い終われば、またきれいでかわいい靴に。

中国語の単語

中国語でこう言ってみよう

手機掉進沙發的縫隙裡了。

Shǒu jī diào jìn shā fā de fèng xì lǐ le.

スマホがソファの隙間に落ちてしまいました。

拉鍊卡住了，拉不動。

Lā liàn kǎ zhù le, lā bu dòng.

ファスナーが引っかかって、動きません。

掉得太深了，手搆不到。

Diào de tài shēn le, shǒu gòu bu dào.

深いところに落ちてしまって、手が届きません。

我去找看看有沒有可以用的工具。

Wǒ qù zhǎo kàn kan yǒu méi yǒu kě yǐ yòng de gōng jù.

何か使えそうな道具がないか、探してみます。

用手電筒照一下裡面吧。

Yòng shǒu diàn tǒng zhào yí xià lǐ miàn ba.

懐中電灯で中を照らしてみましょう。

這個太重了，我一個人拿不起來。

Zhè ge tài zhòng le, wǒ yí ge rén ná bu qǐ lái.

これは重すぎて、一人では持ち上げられません。

試了好幾次，終於拿出來了。

Shì le hǎo jǐ cì, zhōng yú ná chū lái le.

何度も試して、やっと取り出せました。

還好找回來了，不用再買新的。

Hái hǎo zhǎo huí lái le, bú yòng zài mǎi xīn de.

見つかってよかったです。新しいものを買わずに済みました。