語言

語言交換:聊聊台灣的仙草

語言交換:聊聊台灣的仙草

今天和日本朋友介紹了【仙草】。

這個看上去黑嚕嚕的東西,是夏季很受歡迎的甜品,傳統上也常被認為具有清熱降火、消暑的作用。在介紹台灣冰品的節目或網站上,不乏看到仙草凍的身影。然而,對於這道清涼消暑的點心是如何做出來的,卻很少人知道。

仙草凍是怎麼做的?

仙草其實是一種植物。這幾年隨著食農教育與飲食教育的推廣,大家對仙草的原貌已經不再陌生。

新鮮的仙草植物

新鮮的仙草植株。很難想像,眼前這片綠色植物最後會變成黑色的仙草凍。

但在我成長的記憶裡,仙草就是一輛發財車,載著層層疊放的仙草乾,車上用大聲公錄音播放著台語:

「仙草乾~買仙草乾~」

直到成年後,在教育孩子的過程中,我才親眼看見種在土裡、新鮮的仙草。

台灣常見的仙草,是將仙草的莖和葉採收後,經過清洗、曬乾,再以柴燒熬煮數小時而成,相當費工夫。

曬乾後的仙草乾

曬乾後的仙草。傳統製作需要經過長時間熬煮,才能煮出深色的仙草汁。

等仙草茶煮好後,再加入凝固劑,就成了大家熟悉的仙草凍。

台灣人怎麼吃仙草凍?

在炎熱的夏天,仙草茶是許多台灣人熟悉的消暑飲品。

煮好的仙草汁可以直接飲用,也可以進一步製作成仙草凍。吃的時候,通常會加入糖水、蜂蜜,或搭配芋圓、粉圓、鮮奶等配料。

不同的搭配,也能變成不同風味的仙草甜品。

記憶中的仙草凍

對我來說,仙草凍不只是夏天的甜品,也是很有台灣味的一種食物。

仙草凍甜品插畫

仙草凍可以搭配粉圓、芋圓、地瓜圓等配料,是台灣夏天常見的甜品。

小時候,看著阿嬤把仙草凍放在手掌心上,一刀一刀切成小塊,就感到相當滿足。

也許就是這些看似平凡的味道,讓食物不只是食物,也成為記憶的一部分。

最近天熱,你也來一碗吧!

PS.這裡為了區分新鮮的仙草植物,特別寫"仙草凍",但平時對話時,仙草就是仙草凍的意思。因為市場沒有人賣仙草植物哦!


日語單字

中文 日文 讀音
仙草 仙草 せんそう
仙草茶 仙草茶 せんそうちゃ
仙草凍 仙草ゼリー せんそうゼリー
仙草乾 乾燥した仙草 かんそうしたせんそう
曬乾 乾燥させる かんそうさせる
消暑 暑さを和らげる あつさをやわらげる
配料 トッピング とっぴんぐ
芋圓 芋団子 いもだんご
粉圓 タピオカ たぴおか

💬 留下你的想法