最近為了增加日語對話的機會,我開始在 Native Camp 上課。
其實兩年多前,我就曾經接觸過這個平台。當時偶然和一位日本網友聊天,得知他的公司付費讓員工使用 Native Camp 練習英語。我們後來就利用平台上現成的教材進行語言交換,維持了一段時間。
之後,我也曾經讓孩子們試著上課。不過當時平台上的日語教材不像英語那麼豐富,所以後來就沒有繼續使用。
最近再次打開 Native Camp,才發現和兩年多前相比,已經改變了許多。
這一次,我是為了自己的日語口說重新回來上課。今天和不同的日本老師聊天時,意外發現了一個關於納豆的秘密。
第一次吃納豆
第一次知道納豆,是聽了日文教授的分享。他在日本留學時,每天早餐必吃一碗納豆飯,如果當天食堂沒得買納豆,他二話不說就掉頭走人。
如此有魔力的料理,引起了我的興趣。
不過,第一次吃時,我是真的被那股嗆鼻的氣味嚇到了。
後來看了許多報導,得知納豆是很有營養價值的食物。黃豆經過納豆菌發酵後,部分大豆蛋白質會在發酵過程中被分解,同時也會產生一些新的營養與活性成分。
其中很受注意的一種營養素,就是維生素 K2。納豆含有相當豐富的維生素 K2,尤其是 MK-7。
另外,納豆中還有一種常被研究的酵素——納豆激酶(nattokinase),因為具有纖維蛋白分解活性,而受到許多研究關注。
看著許多關於納豆營養價值的介紹,我決定再次嘗試。
一次、兩次,慢慢地也就接受了。
後來,我給孩子們吃,才發現他們根本不怕納豆獨特的氣味,甚至還會搶著吃!
▲ 孩子們完全不怕納豆獨特的氣味,反而搶著吃。
於是,我開始了每週買納豆的日子。
台灣的納豆,竟然是冷凍食品
不過,在台灣買到的納豆,有不少是從日本進口的盒裝商品。
我知道台灣也有國產納豆,而且查資料時才發現,台灣早在二十多年前就已經有業者生產納豆。不過,在我平常購物的超市裡沒有看過。我最常買到的,還是日本進口、一捆三盒裝的納豆。
而且它們有一個很明顯的特色——
都放在冷凍櫃裡。
沒錯!在我的印象中,納豆一直就是「冷凍食品」。
我後來查了資料才發現,這並不是我的錯覺。我平常常買的 Okame(おかめ納豆),就是日本高野食品旗下的品牌。台灣高野食品的官方資料明確寫著,產品在日本生產後,以冷凍狀態進口至台灣。官方的納豆保存說明也建議購買後冷凍保存,食用前一天再移到冷藏室自然解凍。
一捆三盒裝,現在換算下來,一盒大約要 35~40 元。當時想到如果每天全家一起吃,長期下來開銷也真不小。
於是,我開始研究——納豆能不能自己做?
自製納豆大成功!
2017 年,我在網路上找到了一份完整的食譜。
照著食譜,我到雜貨店買了納豆菌,在家用壓力鍋把黃豆煮熟,再加入菌種進行發酵。
沒想到第一次試驗,就成功做出了一大鍋納豆!
▲ 2017 年第一次在家自製納豆,沒想到第一次就成功了。
但是自己做出來的納豆,氣味比市售納豆更重。加上當時買到的黃豆顆粒比較大,口感不像日本小粒納豆那麼好,又沒有市售納豆附的醬料,還要處理後續保存的問題。
所以,雖然實驗成功了,後來卻沒有繼續做下去。
咦?日本的納豆不是冷凍的?
今天和 Native Camp 的日本老師聊起納豆,我才知道一件自己以前完全沒有注意過的事:
日本超市一般販售的納豆,原來是冷藏食品!
這和我在台灣買納豆的經驗完全不一樣。
日本高野食品的保存說明中,納豆一般需要在 10°C 以下冷藏保存。因為納豆菌仍然存活,如果保存溫度升高,發酵還可能繼續進行,氣味和品質也會跟著改變。
當然,納豆也可以冷凍保存,只是日本國內一般販售時,主要還是以冷藏為主。
這時我才恍然大悟——
難怪以前在日本吉野家吃納豆飯時,熱騰騰的白飯上,納豆卻是冷冰冰的!
因為我們家在台灣買到的納豆都是冷凍的,所以早就習慣先把盒裝納豆稍微放進微波爐加熱後再吃。
後來查了台灣高野食品的官方說明,才發現冷凍納豆建議在食用前一天移到冷藏室自然解凍,而且還特別提醒:不要使用微波爐快速解凍,否則可能影響納豆的品質和口感。
原來我們一直都吃錯了!
原來,「納豆,本來不是冷凍食品啊!」 更沒想到的是,我們家竟然一直用微波爐解凍納豆,吃了這麼多年,直到今天才知道原來方法也不對。