昨天和日本朋友聊天时，她说家里的空调坏了。

偏偏最近天气非常炎热，屋里热得让人受不了，而新空调竟然要等到月底才能送来安装。算一算，还得再熬上十多天。

我很好奇：「为什么要等这么久？」

一问之下才知道，原来最近日本等待安装空调的人非常多。朋友说，因为物价上涨，大家担心之后空调价格还会变得更贵，所以不少人趁现在把家里的老旧空调换掉，也让安装工程大排长龙。

炎热的夏季，也是空调安装最繁忙的时候。

前阵子看日本新闻时，也常看到高温造成身体不适、甚至需要送医的报道。当气温一年比一年让人难以忍受时，「有没有空调」似乎已经不只是舒不舒服的问题，而逐渐成为炎热夏季里很现实的生活需求。

台湾这几年也有老旧空调汰换与节能相关的补助。我们家也趁着机会，换了两台变频空调。

换了之后当然舒服许多，只不过今年的电费，也跟着增加了不少。

有时候想想，吹空调好像成了现代生活的「必要之恶」。我还跟朋友开玩笑说，我们现代人似乎已经进化成了必须靠机器才能度过夏天的人类。

但玩笑归玩笑，极端高温带来的影响其实远比空调费严重。

尤其想到那些过去夏季相对凉爽、许多住宅原本就没有安装空调的温带地区。当热浪突然来袭，人们未必有足够的设备与环境可以应付。

而高温与干旱带来的另一个威胁，就是森林野火。

当热浪、干旱与野火接连出现，炎热的夏天已不只是舒适与否的问题。

看着新闻画面里大片森林被火焰吞噬，消防直升机一次又一次从高空洒水，面对绵延不绝的火场，那些水有时看起来简直只是杯水车薪。

这几年的夏天，似乎也一直提醒着我们：过去习以为常的气候，正在慢慢改变。

所以我也开始认真思考一件很生活化的问题：

趁着台湾还有节能补助，是不是该把家里其他尚未更换的老空调，也慢慢换成节能的变频空调呢？

毕竟，空调可能早就不只是「怕热才开的家电」，而逐渐成为我们面对炎热夏季的一种生活准备。

日语单词

可以这样说

家里的空调坏了。

家のエアコンが壊れました。
いえのエアコンが こわれました。

新空调要到月底才能安装。

新しいエアコンは月末にならないと取り付けてもらえません。
あたらしいエアコンは げつまつにならないと とりつけてもらえません。

最近等待安装空调的人很多。

最近、エアコンの取り付けを待っている人が多いそうです。
さいきん、エアコンの とりつけを まっている ひとが おおいそうです。

我们家换了两台变频空调。

うちではインバーターエアコンを2台に買い替えました。
うちでは インバーターエアコンを にだいに かいかえました。

今年夏天真的太热了。

今年の夏は本当に暑すぎます。
ことしの なつは ほんとうに あつすぎます。

电费也增加了不少。

電気代もかなり高くなりました。
でんきだいも かなり たかくなりました。

台湾现在有节能补助。

台湾では今、省エネ家電への補助があります。
たいわんでは いま、しょうエネかでんへの ほじょが あります。

最近热浪和森林野火的新闻很多。

最近は熱波や山火事のニュースをよく見かけます。
さいきんは ねっぱや やまかじの ニュースを よく みかけます。